رحلة إلى أوكرانيا أوضحت ضخامة المخاطر (2)

بقلم توماس فريدمان «نيويورك تايمز»

لم يكن أحد في هذا البلد الأوروبي الحديث على استعداد لقلب حياته رأساً على عقب بسبب هذا النوع من الحرب الشاملة التي بدت دائماً احتمالاً بعيد المنال، على الرغم من كل التهديدات الروسية. قالت لي إحدى الأمهات إن حياتها الاجتماعية الآن عبارة عن عشاء مع الأصدقاء، وحفلات أعياد ميلاد الأطفال “والجنائز”. لم تكن هذه هي الخطة.

أنت تعلم أن دولة ما كانت في حالة حرب لفترة طويلة عندما يبدأ القتال في ظهور لغتها الخاصة. عندما تسعى منصة جمع الأموال الأوكرانية United24 إلى الحصول على تبرعات لشراء المزيد من الطائرات، فإنها تطلب الآن “طائرة بدون طيار”، والجميع يعرف ماذا يعني ذلك.

تزويد كييف بالأسلحة على نطاق واسع

ما يشغل الكثير من الأوكرانيين هو نفس القضيتين اللتين تشغلان الكثير من المسؤولين في واشنطن: الهجوم المضاد الذي تشنه كييف ضد الروس على المدى القريب، والاحتياجات الأمنية لأوكرانيا على المدى الطويل.

وعلى وجه السرعة، تحتاج أوكرانيا إلى إلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر بجيش بوتين. وهذا يعني أننا بحاجة إلى تسليم الأسلحة التي تحتاجها أوكرانيا على نطاق واسع وبسرعة لكسر خطوط بوتين في جنوب شرق البلاد. أنا أتحدث عن: طائرات إف-16؛ معدات إزالة الألغام؛ والمزيد من أنظمة باتريوت المضادة للصواريخ؛ أنظمة الصواريخ التكتيكية العسكرية MGM-140، والتي يمكن أن تضرب بعمق خلف الخطوط الروسية، أي شيء يمكن للأوكرانيين استخدامه بفعالية وسرعة.

وفي أول ظهور علني له كوزير دفاع أوكرانيا الجديد، قال رستم عمروف أمام المؤتمر الاستراتيجي: “يُعَد جيشنا اليوم واحداً من أقوى الجيوش وأكثرها تحفيزاً في العالم، لأننا نعرف ما نقاتل من أجله. لكننا بحاجة إلى المزيد من المعدات العسكرية. نحن بحاجة إليها اليوم، نحتاجها غداً، نحتاجه الآن”.

وكلما أسرع بوتين في مواجهة انهيار قواته في أوكرانيا، اضطر إلى الفرار أو الاستعداد للتفاوض على صفقة لحفظ ماء الوجه، وعدم الانتظار لمعرفة ما إذا كان ترامب سيُعاد انتخابه ويلقي له شريان الحياة.

لكن لا داعي للأوهام، فأي وقف لإطلاق النار أو اتفاق سلام سيجلب مجموعة جديدة كاملة من المعضلات السياسية إلى الواجهة، إذا استمرت الحرب، كما كانت، خلال فصل الشتاء المقبل، مع مأزق دموي لأن الجيش الأوكراني لا يستطيع اختراق حقول الألغام الضخمة والخنادق التي حفرها الروس على طول منطقة الهلال في شرق أوكرانيا التي يحتلونها، فيمكن لزيلينسكي أن يواجه ضغوطاً هادئة في الداخل للتفاوض وضغوطاً عالية من حلفائه الأوروبيين.

الضمانات الأمنية من الحلف الأطلسي والولايات المتحدة

إن أي نوع من وقف إطلاق النار الرسمي أو غير الرسمي ممكن. ولكن المستحيل هو ما يلي: موافقة أوكرانيا على أي نهاية دائمة أو موقتة لهذا الصراع من دون الوعد بضمانات أمنية بموجب المادة الخامسة من حلف شمال الأطلسي (أو ما يعادلها من الولايات المتحدة وأوروبا). ومن شأن مثل هذا الضمان الأمني أن يشير إلى الأوكرانيين المنهكين والمستثمرين الأجانب والملايين من اللاجئين الأوكرانيين في الخارج بأن الحرب قد انتهت وأن بوتين لا يستطيع إعادة التسلح والغزو من دون أن تدافع الولايات المتحدة وأوروبا عن أوكرانيا.

أعتقد أننا سنكون قادرين على المشاركة في انتصار أوكرانيا، ونبتعد ونترك بوتين الغاضب يلعق جراحه؟ آسف، ولكن اسمحوا لي أن أقول بكل صراحة قدر الإمكان: لا ضمانات أمنية غربية لأوكرانيا، ولا نهاية لهذه الحرب.

المؤرخ الأوروبي تيموثي جارتون آش، مؤلف كتاب “الأوطان: تاريخ شخصي لأوروبا” الذي صدر أخيراً، قال: “إن السلام الدائم يتطلب انضمام أوكرانيا إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) في أسرع وقت ممكن وفي الاتحاد الأوروبي تدريجياً”.

ماذا لو قرر بوتين أنه يريد حرباً إلى الأبد في أوكرانيا، ولن يتماشى مع حدود هادئة مع أوكرانيا لكي يدافع عنها حلف شمال الأطلسي؟ لا أعرف. ولهذا السبب أقول إن بعض المعضلات الجيوسياسية المؤلمة تنتظرنا على الطريق.

في وقت مبكر من صباح الأحد، أطلقت روسيا ما يقرب من ثلاثين طائرة بدون طيار على كييف. انطلقت صفارات الإنذار من الغارات الجوية على مسافة – أو هكذا قيل لي، لأنني كنت نائماً طوال الأمر برمته. دفع هذا اثنين من زملائي في صحيفة التايمز في كييف، أندرو كرامر ومارك سانتورا، إلى تعريفي على الفور بتطبيق iPhone: Air Alarm أوكرانيا. إنه مرتبط بنظام الدفاع الجوي الأوكراني، وعندما يكون هناك هجوم وشيك، فإنه يطلق تحذيراً: “انتباه. تنبيه الغارة الجوية! انتقل إلى أقرب ملجأ!”.

أذكر هذا لعدة أسباب. الأول هو تسليط الضوء على أن أوكرانيا، هي “أمة ناشئة” حقيقية، دولة تتمتع بالكثير من الإبداع والبراعة الابتكارية، ليس فقط في التطبيقات الإبداعية ولكن الطائرات بدون طيار المحلية وصواريخ كروز، علاوة على كل قدراتها. الموارد الطبيعية والإمدادات الزراعية. ووفقاً للخبراء العسكريين، فإن صاروخ كروز نبتون المحلي الأوكراني الذي كان يحلق فوق الأمواج هو الذي أغرق الطراد موسكفا، السفينة الرائدة في أسطول بوتين في البحر الأسود، في العام الماضي.

و”على الرغم من الحرب المستمرة، حققت الشركات الناشئة الأوكرانية أكثر من 6 مليارات دولار من الإيرادات في عام 2022 – 542 مليون دولار أكثر من عام 2021، وتضاعفت قيمتها ثلاث مرات منذ عام 2020”. وفي العام العادي، كانت أوكرانيا تخرج 130 ألف مهندس، أي أكثر من ألمانيا وفرنسا.

أثناء وجودي في كييف، أجريت مقابلة مع بريان بيست، الذي يدير قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية في شركة دراجون كابيتال، فأخبرني أنه في السنوات الأخيرة حدثت تغييرات في العلاقات الأوكرانية مع الاتحاد الأوروبي. لقد مكنت التكنولوجيا الأوكرانية الشابة من السفر بدون تأشيرات إلى أوروبا الغربية و”لقد أعادوا الكثير من المهارات الجديدة حول كيفية القيام بالأعمال التجارية. وقد أدت الحرب إلى تسريع ذلك”.

علاوة على ذلك، ووفقاً للمفوضية الأوروبية، كانت أوكرانيا، قبل الحرب، تمثل 10% من سوق القمح العالمية، و15% من سوق الذرة، و13% من سوق الشعير. واليوم، تمتلك أيضاً الجيش النظامي الأكثر خبرة في أوروبا، والجيش الأكبر بعد روسيا، حيث يمكن القول إنها الأكثر خبرة في الجيل التالي من حرب الطائرات بدون طيار في العالم.

في أوائل التسعينات، عارضت توسع حلف شمال الأطلسي بعد سقوط سور برلين، لأنني تصورت أن أولويتنا لا بد أن تكون محاولة رعاية روسيا الديموقراطية. أنا لست نادماً على ذلك لثانية واحدة. ولكن الآن، بعد مرور ثلاثين عاماً، وبعد أن أصبحت آفاق روسيا الديموقراطية بعيدة كل البعد، يسعدني أن أستخدم حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي لتعزيز وتأمين أوكرانيا الديموقراطية.

لأنه إذا تمكنت أوكرانيا من الهروب من هذه الحرب – حتى لو اضطرت إلى التنازل موقتاً عن بعض الأراضي لبوتين – واستطاعت إكمال إصلاحات مكافحة الفساد وغيرها من الإصلاحات التنظيمية المطلوبة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، فستكون لديها القدرة العقلية والقوة الزراعية والقوة العسكرية. إن ما تمثله أوكرانيا من شأنه أن يخدم كنموذج مهم ونقطة جذب للروس الراغبين في مستقبل مختلف، ناهيك عن دول البلقان المهتزة الأخرى.

وقالت لي أناستاسيا رادينا، 39 عاماً، رئيسة لجنة مكافحة الفساد في البرلمان الأوكراني: “إن ما تفعله أوكرانيا لديه القدرة على إحداث تحول كبير في المنطقة ككل، لجميع البلدان التي تحاول ترسيخ الديمقراطية”. وأضافت أن بوتين يراقب الوضع عن كثب، حتى أنه أدان مؤسسات مكافحة الفساد في أوكرانيا قبل الحرب. فهو لم يستطع أن يتحمل أن تصبح أوكرانيا قصة نجاح في الانفصال عن الإرث السوفياتي وعن روسيا”.

ولهذا السبب، وبقدر ما أقدر حلف شمال الأطلسي باعتباره تحالفاً أمنياً، لم أغفل أبداً كيف تمكن الاتحاد الأوروبي من بناء نفسه بهدوء في شكل خاص به. فهو مركز عظيم آخر للأسواق الحرة والديموقراطية الحرة وسيادة القانون.

في الواقع، عندما فكرت في ما يمكن أن يكون العقوبة الأكثر أهمية والأكثر إيلاماً لبوتين وجرائم الحرب التي ارتكبها، قررت أنه سيكون محكوماً عليه بالبقاء في الكرملين لبقية حياته، مختبئاً من مدبري الانقلاب. والاضطرار إلى النظر إلى أوكرانيا التي تعد عضواً آمناً ومزدهراً في أكبر سوق ديموقراطية حرة منطقة سفر حرة في العالم، بينما سيُترك لمواطني بوتين حرية قضاء العطلة والاستثمار في كوريا الشمالية وإيران.

وسيكون ذلك كابوساً لفلاديمير بوتين. مهمتنا هي المساعدة في تحقيق ذلك.